Vayan directo a la sala.
¿Le gustaria?
- ¿Quien es este? - ¿Perdon?
No es mi padre.
Debimos tomar el ataud equivocado.
Lo siento mucho, regresaremos a traerlo.
iDios!
Trajeron el ataud equivocado.
Estas bromeando.
¿Puedes creer eso? Sino revisaba hubiera enterrado a cualquier otra persona.
¿Que clase de negocio llevan estos tipos?
Dios mio.
Solo espero que venga Robert a ayudarme con el funeral, todo esto es muy caro.
No es tan caro.
Si, lo es.
Quizas solo deberia dejarlo hacerlo.
Eres tan bueno como tu hermano no dejes que te haga sentir asi, eres buen escritor.
Creo que estara bien, una vez terminado el funeral, solo tenemos...
.. que concentrarnos en mudarnos de aca y comenzar una un lindo lugar.
¿Los llamaste?
¿Si depositaste el dinero para la casa?
Si lo hice, cariño.
Odio los funerales, son tan deprimentes.
Es la ruptura de algo, toma tiempo adeacurse.
Solo es eso.
Si, pero estaran bien
¿Como puede pensar que estaran bien?
¿Porque venimos hoy? ¿Ni siquiera conosco a Daniel?
Si conosco a Daniel, lo conoci un par de veces.
Un par de veces no lo hace tu amigo.
No, si es un amigo.
Si vas a fumar, podrias abrir la ventana..
...no quiero tener cancer, muchas gracias.
Tengo muchos problemas de que preocuparme ahora.
Si, ¿como que?
Es como esta erosion que tengo en el brazo, mirela.
Esta hecha mierda.
¿Porque venimos?
Es por Martha, ¿verdad?
Solo dilo.
¿Estas bien?
No lo creo.
Estoy un poco nervioso.
No te sientas asi.
Es solo que ese hombre siempre me trato mal.
El odiaba a todos, no lo tomes a pecho.
Necesitas relajarte.
No puedo evitar, que cosas me dira ahora.
Estara mas preocupado por la muerte del esposo de su hermana.
De todas maneras estoy segura que cuando le diga que nos casaremos...
.. aprenderan a aceptarte.
Estoy seguro de eso.
No creo que Victor diga lo mismo.
iVamos camino a un funeral, maldito, ten algo de respeto!
Calmate.
Todo esta bien, solo respira.
Inhala, profundamente.
Sigue asi, relajate.
Bajare ahora, espero que no se hayan equivocado esta vez.
Ire contigo.
Puedo hacerlo solo.
Se que puedes, solo que quiero ver como esta todo.
Asegurarme que no pase nada malo.
Demonios.
Hola.
Hola, amigo, ¿como estas?
Si.
Claro que trabajo ahi.
Es absolutamente correcto, no tengo ningun problema.
No, claro que esta bien.
Bien, si no te preocupes, esta bien, lo prometo.
Adios.
Demonios.
¿Es este su padre señor?
Si lo es.
Hola mama, ¿estas bien?
Solo no se que voy hacer sin el, ¿que tengo para vivir ahora?
No seas ingenua, tienes muchos amigos.
Y a mi, Jane y Robert.
¿Donde esta? ¿Haz escuchado de el?
Debe estar por llegar, no te preocupes.
Si hay algo que pueda hacer, Sandra.
No, ya haz hecho suficiente.
Lo llamare mañana.
No, no puedo esta tarde, tengo un funeral.
Si, una tragedia.
Te lo digo, esto es algo poderoso, debes tener cuidado.
Confia en mi, te va a encantar.
Tengo que irme, mi hermana esta aqui.
Te dire como me fue en el funeral, te veo despues.
Adios.
Un segundo.
Hola, ¿como estan?
Apurate, vamos o llegaremos tarde.
Ya casi acabo, tranquilizate.
Nos hiciste salir del camino.
No seas dramatica, saldre en diez minutos.
¿Porque hay tantas pildoras en todas partes?
Estudia para ser un farmaceutico.
¿Esta bien?
Un poco tembloroso.. no mucho, solo algo intranquilo.
Toma una de estas.
Te calmara.
¿Estas segura?
Claro que es solo Valium.
Yo solia tomarlo todo el tiempo.
Te hara sentir mejor.
Vamos, abre la boca.
Estoy listo.
Hola.
¿Hola?
¿Robert?
Robert.
Hola madre.
Hola. - Que bueno verte.
Hola.
¿Como estas?
Bien, bien.
¿Como estuvo el vuelo?
Grandioso, aunque con algo de turbulencia.
No importa que vayas en primera clase, si el avion se estrella igual vas a morir.
Lo siento.
¿Que haces?
Mierda.
Ese es él.
Vamos, esta en una maldita silla de ruedas.
Hola tio Elfie, te llevaremos al funeral.
i¿Donde diablos has estado?! iLlegan tarde!
Esta en buena forma.
Si, lo se.
Que pena, jesus.
No sabes lo que esto hara en mis libros.
Bueno, eso es grandioso para ti.
No puedo muchas emociones delante de la gente.
Bueno, me alegra que estaras aqui con mama.
Si, pero no por mucho, Jane y yo nos mudaremos.
¿Y mama?
Bueno, estaba pensando que a ella talvez..
.. le gustaria ir a Nueva Yowk contigo por un tiempo.
No seas ridiculo, que va hacer ella ahi, ¿donde viviria?
Ya pusimos dinero en una casa.
Y necesitare dinero, por haber gastado todo esto.
Tu aceptaste pagar la mitad.
¿Lo hice? - Si.
Si, bueno..
Si, bueno, no la tengo conmigo Daniel.
Puedo dartela en unos meses.
¿Unos meses? Robert, lo necesito ahora.
Eso no puede ser, tengo muchos gastos.
¿Gastos?
Eres un escritor exitoso, vives en Nueva York, tienes un condominio ahi.
¿Tienes idea cuanto cuesta mantener eso?
Por otra parte, gaste muchisimo al venir a clase, la primera clase cuesta un ojo de la cara.
Es una pena, ¿no crees? - Si, lo es
¿Simon?
Habia un perro aqui, hace un momento.
¿Que?
Estoy seguro que hubo un perro aqui.
¿De que diablos hablas?
No hay lugar para estacionar.
Estacionate ahi.
Ese tipo esta saliendo.
Tomalo, tomalo.
Esta bien.
¿Que haces?
¿Eres demente?
Disculpa.
Hola, Martha, me iba a estacionar ahi, en realidad.
Bueno, ¿eres pariente?
No, no lo soy pero..
Hola Martha.
¿Quien es ese?
Viste eso, ni me saludo.
¿Que esta pasando?
No puedo creer que haya olvidado de mencionar al tio Elfie.
iEsta bien, solo callate!
¿Que diablos esta pasando?
Ni siquiera me miro.
No te parece todo esto muy verde, ¿no crees?
Se ve grandioso.
Escuchame, ¿que es lo que te pasa?
¿A que te refieres?
Estas hablando tonterias y media.
¿Que esta pasando?
No lo se.
Martha, ¿siempre se porta asi?
Claro que no.
Algo no esta bien.
Creo que fue por el Valium.
¿Valium?
Si.
Le di una de tu recipiente.
Creo que no esta acostumbrado.
¿Podrias estar mas cerca?
Vas por el lado contrario.
Deten el carro, necesito hablar con Martha.
¿Y Elfie? Necesito tu ayuda para subirlo.
Por favor, deja de hacer eso.
Muchas gracias por venir, fue muy bueno verlos.
¿Que pasa con tu acento?
Bueno, veo que vivir en otro lugar te ha afectado.
¿Quienes son estas persona no reconosco ni a la mitad?
¿Quien es ese tipo?
No tengo idea, pero parece que lo conocia.
¿Me estas diciendo que tendre que pagar todo esto yo solo?
El dinero no cae del aire, Daniel.
!Jesucristo!
¿Como va todo?
Bien, gracias reverendo, estamos esperando a mi hermana para comenzar.
Grandioso, gracias.
¿Ha conocido a mi hermano Robert?
El escritor, claro es un placer conocerlo.
He leido muchas de sus obras.
¿En serio?
Debe estar muy orgullso de su hermano.
Si, muy orgulloso.
¿Dira algunas plabara hoy?
No, dejare que lo haga Daniel.
Grandioso.
Solo me asegurare de tener todo lo que necesito.
Creo que tu deberias hablar, todos deben estar esperando que lo hagas.
No seas tonto, hazlo tu.
Sera divertido.
Lleva esto tambien.
¿Como esta mi hermana?
Muy triste.
Era un grandioso esposo, ¿no lo crees?
Atento y deboto.
Y le daba su te, todas las noches.
Eso y muchas cosas Sandra, algun dia lo entenderas.
Mi padre era un hombre excepcional.
Daniel, ¿le haz hablado sobre el deposito?
No, aun no.
Bueno, si tu no lo dices, yo lo hare. -
¿Quien es esa persona al lado de la mesa?
Ves, lo reconosco de algun lugar.
Me esta mirando.
Vamos, no cambies el tema, tenemos que dar el deposito antes que sea muy tarde.
Lo hare.
Esta bien.
La estas rompiendo.
Mi padre era un hombre excepcional..
Katie es preciosa, ¿no lo crees?
¿Que?
Katie...
Era una niña cuando me fui, ahora es...
.. esta en buena forma.
Ire a hablar con ella.
Si, por que no haces eso.
Mi padre era un hombre sensacional.
Hola.
Siento mucho lo de su padre.
El siempre hablaba de ud.
Dijo que era un buen hijo.
Gracias.
¿Alguna vez me menciono a mi?
Peter.
Peter, no lo creo, ¿era amigo de mi papa?
Gracias por venir, un gusto conocerlo.
Mi padre era un hombre sensacional..
Daniel.
Realmente pienso que es hora de empezar la ceremonio.
Solo puedo estar aqui hasta las tres.
Solo esperame cinco minutos mas y empezaremos.
Claro que si.
Mira..
.. ves lo hermosa que es.
Martha, puedo hablar contigo.
Disculpen.
¿Que pasa?
Tengo que decirte algo.
Es algo que no te gustara.
Es un gusto verlo.
Daniel.
Tio Victor.
Hola, Robert.
Tio Victor, ¿como esta?
Un poco triste.
Si.
¿Como van las cosas en Nueva York?
Grandiosas.
Que es todo esto con que Daniel dira las palabras.
Si, Daniel hara los honores.
Eso es una lastima.
DE seguro Daniel lo hara bien, pero..
.. despues de todo, tu eres el escritor dela familia.
Diculpeme por un segundo.
¿Algun libro nuevo esta por salir?
Disculpeme un momento.
Seguro.
¿Estas bien?
Todo el mundo ve a Robert y ni me saluda, era mi padre tambien sabes..
Claro que lo eres.
Tu diras las mejores palabras que un hijo haya escuchado.
¿Que acabas de decir?
Dije que la pastilla que le diste Samuel, no era un tranquilizante.
Es una pastilla que produce a lucinaciones.
Y tiene un poco de acido, tambien, pero una pisca.
Esto no es gracioso.
No te estoy engañando.
Eres un idiota, ¿que haces con esas cosas?
No tenia idea queias a tomar mis pastillas.
Era un botella de Valium.
Mierda.
¿Ahora que hare?
¿Debo decirle?
iNo!
No hagas eso, lo asustaras por completo.
Solo debemos estar cerca a el.
Esperemos que se le pase..
...pero nunca mas tomas las pastillas de otras personas.
Hola papa, ¿como estas?
Lograste venir.
¿No estas perdiendo clases hoy?
Lo se, per me pondre al dia.
No estoy preocupado por ti.
Veo que trajiste a tu amigo.
Su nombre Simon, ¿Simon?
El es mi novio.
Martha, que bueno verte.
No hubiera tenido corazon sino venia.
Era un tpo grandioso.
Si lo era
Este es mi..
Lo siento mucho.
Gracias.
¿Que vas a hacer?
Solo esperar a que se le pase.
Mierda.
Hola, Martha.
Hola.
Buen vestido.
Estoy vestida para un funeral.
Si, yo tambien.
¿Que hay con esa boda?
No te dije que me iba a casar.
¿Es ese el tipo con el que te casaras?
Pasaras el resto de tu vida con el.
Si, es el.
¿Podrias darme una mano?
Hola Daniel.. hay algo muy importante que quisiera hablarte.
Eso es grandioso, lo haremos despues, acaba de llager mi tio.
Seguro.
Muchas gracias por traerlo, espero no haya sido problema.
¿Como estas, tio Alfie?
Terrible.
Damas y caballeros.
Les pido por favor que tomen asiento.
Estamos a punto de comenzar la misa.
Simon, porfavor.
Muevanse, no empiecen aun.
Muevanse.
Dios, apestas.
Familia y amigos.
Talvez fue por que me dejaste con el viejo y tuve que subirlo yo solo.
Podrian callarse.
En honor a esta ceremonia leere a primer libro de Samuel, Cap. 18
Solo para que lo sepas, teniamos al tio Alfie con nosotros.
Y tuve que empujarlo un km en subida.
Ese era mi espacio.
Quiero que me dejes en paz o te pateare el trasero, ¿me entiendes?
Ella robo mi puesto en el estacionamiento.
Solo dejense de tonteras.
Despues jonathan y David lo ocultaron, por que lo amaban como si fuera su hijo.
Por que lo amaban mucho.
Y jonathan los desvistio con la ropa que tenia puesta.
Y se la dio a David.
Hasta sus armas y espadas.
Y hasta su chica.
Y ahora tendremos unas palabras de su hijo, Daniel.
Hola a todos.
Muchas gracias por venir.
Nunca pense que seria tan popular.
Parece tener mas amigos ahora, que cuando estaba vivo.
Mi padre era un hombre sensacional.
Nacio en 1938 justo antes de la guerra.
Nunca olvidare cuando nos llevo al lugar donde nacio.
Y pensar que ahora ese lugar ya no es el mismo.
Debido a la muerte de mi padre.
En Londres.
Recuerdo a mi padre de niño, saliendonos a comprar cosas..
.. y solia salir con la misma ropa de siempre.
.. me dijo que pasaba muchos dias cabalgando sus bicicletas
Por los campos de maiz.
El ataud se acaba de mover.
Y nadabamos en el lago.
Su primer trabajo fue ser aprendiz en una escuela.
Te digo que el ataud se esta moviendo.
Solo calmate.
iEl ataud se esta moviendo, te estoyt diciendo!
iAhi alguien con vida ahi!
¿A donde vas?
i¿Que diablos les pasa a todos?!
iNo pueden ver!
iAbran sus ojos!
iAhi alguien moviendose ahi!
¿Que esta haciendo?
iDios!
Solo tomara un minuto, comenzaremos enseguda
Daniel, lo siento mucho.
El ataud se estaba moviendo.
Solo entra y te lo explicare.
Hay alguien vivo.
Sonaba como si rascaran el ataud.
¿Estas bien?
No.
Ahora tendre que repetir mi discurso.
Voy a matarlo.
Dejalo en paz!
i¿Dejalo en paz?!
iHecho a perder el funeral!
No fue su culpa.
¿A que te refieres?
Lo quiero fuera de aqui, ¿quedo eso claro?
Dime que no tendras nada que ver con ese hombre de nuevo.
Lo siento.
No puedo hacer eso.
¿Porque no?
Por que me mudare con el.
Dios.
¿Estas loca?
El no es, el le dio unas drogas.
¿Drogas? ¿Que drogas?
Tomo una Valium y tuvo una mala reaccion.
¿Valium? - Si.
Hablaremos de esto despues.
Simon. - Martha.
Vamos a sentarnos.
Aprecio eso.
Lo siento mucho.
Eso fue horrible, ¿no lo crees?
Eso si que asusto a la gente.
Si, lo siento. Es solo que...
...nunca sabes lo que te puede pasar.
Es como esto que tengo aqui,..
No tengo idea de lo que es.
¿Porque no hablas con el tio Victor, el es un doctor.?
Si.
Lo vi moviendose, se lo que vi.
Juro que lo vi moverse, debo estar volviendome loco.
Mis manos son tan grandes.
Simon escuchame, tengo que decirte algo.
¿Recuerdas que te di Valium, verdad?
Si.
Bueno..
.. resulta que no fue valium.
¿Puedes escucharme?
¿Hola?
Sr. tengo una picazon desde hace unas semanas, se que no es mucho...
...pero aun asi me preocupa.
Victor, podemos regresar ahora.
Deberias ver a un dermatologo.
¿Que crees que sea?
Puede ser una reaccion
¿Una reaccion?
Puede ser una alergia a, pescado, nueces.
¿Nueces, de que tipo?
No lo se.
Mani, no lo se, disculpame.
¿Puedes ver ahora?
Si.
Mi consejo es que te relajes y sigue la corriente.
Y trata de disfrutarla.
iTu!
iSimon!
¿Cuanto dura?
No lo se.
Simon.
Como ocho horas.
¿Ocho horas de esto?
Sueltalo.
Tu.
Simon.
Lo siento, disculpenme.
No se siente bien.
¿Estas bien?
Simon.
Simon, dejame entrar.
Simon.
Martha, ¿no viste unas pildoras?
Mierda.
Abre la puerta.
¿Estas bien?
Tu puedes pasar esto, eres Simon Smith.
Ocho horas, no es un problema.
¿Donde esta mi reloj?
Ya han pasado.
Simon, abre la puerta.
Faltan siete hora, demonios.
Demonios.
La muerte hace cosas extrañas a la gente, ¿no lo cree?
Si.
Queria hablarle de algo.
Si, si.
¿Hay algun lugar callado a donde podamos ir?
Seguro.
¿Estas escribiendo un libro? - Si.
Como tu hermano.
Bueno, diferente al de mi hermano.
Es un buen escritor.
Si lo es.
Si, en realidad..
.. tengo unas fotos que quiero mostrarte.
Esta bien.
Nos hicimos muy cercanos tu padre y yo estos meses.
Pasabamos mucho tiempo juntos.
Aqui estamos tu padre y yo en el parque.
Si.
Y aqui estamos en unos de esos buses que tiene Londres.
Una foto terrible de mi.
¿Donde se conocieron tu y mi padre?
Por ahi.
Simon.
¿Estas bien?
Si... si.
Sigue saliendo.. no te detengas.
Uy que grandioso.
Aqui estamos en una fiesta de disfraces de uno de sus amigos.
Ese es su padre, con esa armadura romana.
No quiero ser grosero...
Pero el nunca te menciono.
Y tienes todas estas fotos.
Dios.
Dios mio.
Se que esto debe ser muy sorprendente para ti.
De seguro el mismo te lo hubiera dicho.
Supongo que no estaba seguro de como reaccionarias.
¿Mi madre sabe esto?
No.
Y no creo que deba enterarse.
Solo cuando tenga lo que me pertence a mi.
¿Que?
Bueno, piendo que meresco algo.
Tu padre y yo eramos amantes.
No me dejo nada en su testamento.
¿Como cree que eso me hace sentir?
Le dire como... me hace sentir barato.
Como una prostituta barata.
¿No cree que meresco algo?
¿Que quieres?
Bueno creo que con 50000 libras lo hara.
¿50000 libras?
Tengo que comprar un terreno.
Bueno, eso es cosa suya.
Espera, crees que por que tienes unas fotos con mi padre en un parque..
...me puedes chantajear?
¿Que es eso?
Jesus.
No quiero.. pero saldre ahi y mostrare estas fotos a todas las personas.
¿Quiere que haga eso?
Espere aqui.
Daniel, justo nos acordabamos de tu padre y lo gracioso que era.
Simon, abre la puerta.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Solo irse.
Esta todo bajo control.
Simon.
¿Que haces el proximo fin de semana?
Tengo unos tickets para un concierto.
Escucha, tengo muchas cosas en mi cabeza ahora..
.. no puedo seguir escuchando tu basura, por favor vete.
Por favor.
Simon.
¿Puedo hablar contigo?
No ahora... - Es importante.
Disculpanos.
¿Que haces?
Recuerdas que vimos a un tipo..
...un bajito, estuve hablando con el, en el estudio.
¿Y?
Me mostro unas fotos..
Si.. - De papa..
Cierto..
De el y papá juntos.
Correcto.
El y papa juntos en lugares.
¿Esto va a llegar a un lugar?
El tenia una relacion con papa.
iNo jodas!
¿Es una broma?
No lo es.
El me mostro las fotos, me siento enfermo.
Espera, espera.. ¿que dices?
Papá era gay.
Si, eso es lo que dije.
Y estaba engañando a mama.
Evidentemente.
Con esa cosa... - Si.
Y lo que me preocupa ahora es que quiere dinero.
¿Que dices con que quiere dinero?
El quiere dinero, 50000 libras.
¿Esta loco
No entiendes, tiene fotos, sino le damos dinero todos aqui lo sabran.
Sus intimidades.
¿A que te refieres con eso?
Que vamos a hacer.
Demonios.
Esta bien.
Esto es una perdida de tiempo sabes...
Y esta mas interesada en ese idiota, que conmigo.
Eso es una mierda.
Suena serio, ¿no crees?
Prueba esto, a que te sabe?
El tio de Daniel, dijo que era alergico al mani.
Vamos pruebalo, dime lo que piensas.
Vamos, pruebalo.
¿Que?
Porfavo, hazme ese favor, solo pruebalo.
No me molestes
¿Viste un pote de pastillas que decia Valium?
No. - Mierda.
No debe demorar mucho.
¿Deberiamos entrar?
En un minuto.
Hola.
Mi mas sentido pesame.
Gracias.
Dios, debe ser terrible perder a un esposo.
Siendo ud tan joven.
¿Cree qe se casara otra vez?
Debe ser dificil de decir.
No me gusta meterme en la vida de los demas.
Recuerdo haber visto un asesinato, un tipo entro a la tienda
Y simplemente lo apuñalo, en una arteria.
Habia sangre, no creerias que tanta sangre le salia.
Mucha esparciendose por todos lados.
Y lo ridiculo es que el tipo que apuñalo lo dijo a la policia despues
Que ni siqueira conocia al tipo.
Bueno, no importa.
Disculpeme.
¿Como que dices que seria mejor que yo le pague el dinero?
Tu haz vivido con mis padres, debes tener dinero ahorrado.
Pague por todo su funeral.
Espera un segundo, ¿como sabes que este tipo no es pura boca?
Dios mio.
Simon.
Creo que estamos listos para empezar la ceremonia.
Denos cinco minutos.
Claro que si. - Gracias.
¿Que esta pasando?
Lo siento, pero debo hacer algo con mi hermano solo por un minuto.
¿Porque?
Hablare con un tipo, te lo dire todo despues
¿Cual es la razon?
No la digamos ahora.
Asi que tu eres el estafador.
¿Que haces con eso? Es mi correo.
Bueno, no debes dejarlo por ahi, sino quieres que la gente lo lea.
Esta es mi oficina.
Chicos, pueden callarse.
Esta bien por mi.
Le dare el cheque y simplemente saldra de nuestras vidas por siempre.
Ese es el trato. - Ese es el trato.
¿Es su primera novela? - ¿Que?
Es su primera novela, verdad.
Si.
¿Entonces?
No, nada.
Yo trate eso una vez, pero no funciono conmigo tampoco.
Es como un don o lo tienes o no.
Debe ser dificil para ti Daniel, viviendo con la reputacion de tu hermano
Siempre viviras bajo la sombra.
Por cierto... lei su ultima obra..
...es muy buena.
Gracias.
Daniel, ¿Que diablos haces?
No hay manera que le pague a este hombre con mi dinero.
No seas ridiculo.
¿Porque debo hacerlo?
Vine al funeral de mi padre, a chantajearnos y se rie de mi novela.
El tiene las fotos.
No me importa. - iDaniel!
Me rindo, ¿esta bien?
No puedo soportarlo.
Si eso es lo que hara, dejalo que lo haga.
Bien.
¿Que?
Espera, espera.
Porfavor salga de mi camino,.
Solo piense esto por un momento.
No hay nada que pensar.
Salga de mi camino.
Busca una soga o algo para amarrarlo.
Agarralo de los pies.
Esta es una mala idea.
Malditos hombres.
Ni que lo digas.
Trae esa corbata.
¿Que?
Solo traela.
Esto es ridiculo.
Daniel..
Cierra la puerta.
¿Que estan haciendo?
Tiene asma.
Esta con un ataque.
Dios, ¿en serio?
Encontre valium en el patio.
Damelas.
¿Cuantas?
No lo se.
Esta bien.
Te dije que cerratas la puerta.
Si cerre la puerta. - ¿Que esta pasando?
Tiene un ataque.
¿Porque esta atado?
Nos ha chantajeado.
¿A que te refieres?
¿Porque?
Solo confia en nosotros, este no es un buen tipo.
¿Que haremos con el?
¿Que haremos? - No lo se.
¿Como que no lo sabes?
Solo dejemos que duerma con la valium.
¿Valium?
Si, encontre valium, le dimos unas cuantas para calmarlo.
Mierda.
Mierda
¿Que?
No es valium, es acido.
¿Que?
Es por eso que Simon esta actuando asi.
¿De que estas hablando?
Son para un amigo.
El novio de Martha esta loco solo con una de esas.
¿Cuantas le dieron? - Cinco
No me pueden culpar por esto.
Pobre bastardo.
¿Como se va a poner?
¿Que le pasara? Se va a morir
No.
Algo peor.
Hola.
Robert.
Saldre en un minuto mama.
Necesitamos salir
Uds dos quedense aqui.
¿Que se supone que hagamos?
Solo asegurense de que no escape, cierren la puerta al salir.
Hola mama, ¿como va todo?
El reverendo necesita comenzar.
Necesitamos comenzar.
Si, lo sabemos, pero nos da cinco minutos.
Cristo.
¿Porque no le diste el maldito dinero?
¿Donde esta mi te?
¿Que te pasa?
Mujeres.
Mujeres, mujeres, mujeres.
Dejame decirte algo de ellas.
Cuando era joven
Salia con la mujer mas hermosa del pueblo, me refiero..
.. entraba a un cuarto y lo deslumbraba, todos querian cogersela.
Claro que le gustaba la atencion.
Necesito cagar.
No puedo creer que le diste cinco.
No debes darle mas de cinco, ¿no sabes eso?
Si.. bueno, no lo sabia.
Hola.
Necesito el baño.
¿Puede ir arriba?
Estoy en una silla de ruedas, idiota.
¿Como podre llegar arriba?
Abre la puerta.
Espere un minuto.
¿Que hacemos?
Escondamoslo atras del sofa
Esta bien.
Callate.
Lo tengo.
¿Que dablos les pasa?
Estoy a punto de cagarme en los pantalones.
Vamos.
Oye...
¿Que quieres?
Solo quiero hablar contigo.
Porfavor, ya hablamos de esto.
¿A que le tienes tanto miedo?
No tenemos por que pelear asi.
Fue solo una noche.
Estaba borracha, podrias haber sido un burro.
¿Que tiene este tipo que yo no tenga?
Esta bien, para comenzar, el es responsable, es dedicado, es inteligente.
Es estable, ¿eso es suficiente para ti?
¿Porque dices que todo esto es mi culpa?
Yo no fui quien lo ato.
Bueno, alguien tiene que cuidar por mama.
Yo he estado aqui desde que desapareciste.
A New York, para hacerte famoso.
No puedes soportarlo, ¿verdad?
Estas celoso, pasas tes años ecribiendo una novela, cualquier tonto ya la hubiera hecho.
Callate.
¿Que esperas? ¿Volverte gay tambien?
Y tu eres un maldito egoista.
¿Que esta pasando?
Es el funeral de su padre.
¿Porque actuan asi?
No ahora amor..
Es por el terreno, ¿verdad?
¿Que?
Si es por eso nohay problema, podemos esperar.
Solo diselo, Daniel.
¿Que me diga que?
Amor, te acuerdas de ese hombre pequeño que estaba en la recepcion.
Si.
Bueno, resulta que tuvo un amorio con papa.
Y sino le damos 50000 libras enseñara las fotos desnudo que tiene con mi padre.
Son fotos teniendo sexo.
Si.
Esta es una broma enferma.
Claro que no lo es.
Tu padre era gay.
Apurate.
Rapido.
Levantame.
Solo espera que te baje esto.
Rapido.
Esta bien, estoy viendo donde esta el water.
Bajame los pantalones. - ¿Que? Hazlo tu.
Solo bajalos, yo no puedo.
Rapido.
Los pantalones, apurate.
Rapido.
Sientate, si.
Solo sientate.
Sientate.
Eso es mucho mejor.
Dios mio.
Dios.
iMierda!
Howard.
¿Que?
Te falto un poco.
¿Esta bien?
Intenta de nuevo.
Amigo..
Amigo.
¿Cual es su nombre? - No lo se.
Intenta con Phillip.
Phillip
Muevelo.
Phillip, despierta, ¿estas bien?
Phillip..
Intenta con algo mas.
Pinchalo.
Amigo.
¿Que?
Dejame ver si respira.
Mierda.
¿Esta bien? - No.
Esta muerto.
Solo debemos darle el dinero.
Bueno, eso no sera tan simple.
¿Porque no?
Daniel no quizo pagarle, ahora estamos jodidos.
Callate.
Hola.
Perdon.
Disculpeme.
¿Porque te portas asi, Howad?
Quiero que me aconpañen al estudio por un segundo.
Ya regresamos. - Esta bien
Jesus, ¿que ha pasado?
Llama al tio Victor.
Ya no tiene caso. - ¿Que?
Miralo.
Esta muerto.
¿Que diablos le hicieron?
No hicimos nada.
Se golpeo la cabeza en la esquina.
iSe golpeo la cabeza!
Se cayo, ¿que mas crees que pueda haber pasado?
Eso es muy malo.
Esto esta demasiado mal.
¿Que vamos a hacer?
Creo que yo debo irme.
No quiero ir a prision.
Saben lo que le hacen a tipos como yo en prision.
Solo calmate.
Ahora..
Nadie aqui sabe quien este tipo.
Ni siquiera saben su nombre.
Probablemente ni lo notaron.
Como que no, es un maldito enano.
Digo que nos desagamos del cuerpo.
Desacernos del cuerpo, ¿de que estas hablando?
No seas idiota, eso no es una buena idea.
¿Que tal si lo ponemos en el ataud de tu padre?
¿Estas sugiriendo que pongamos a este tipo con mi padre?
¿Porque no?
No es como sino supiera quien es.
Ese no es el punto.
Tiene sentido, Daniel...
...el ataud esta ahi, solo lo pondremos, enterramos y todo esto se acabo.
¿Tienes una mejor sugerencia?
Mira tienes que hacer lo que sea en la vida, para conseguir lo que mas quieres.
Si, peor talvez yo no considero que la vida no se trata solo de mi..
...talvez descubri que hay algo mas que yo, que me preocupa.
Talvez tu tambien debas hacerlo, Justin.
Si, bueno de lo unico que me importa, eres tu.
Yo no te importo, solo te importa como llenar tu vacio, eso es todo.
No, eso no es verdad.
Martha.
Te amo.
No, Justin tu no...
iJesucristo!
Simon.
Simon, ¿Que diablos haces?
Sal de ahi y ponte ropa en este instante.
Lo estabas besando.
No lo estaba besando fue tu imaginacion, estamos en un maldito funeral.
Me tirare ahora...
No seas tonto, Simon, solo calmate.
Estas en drogas..
...solo Simon,... mirame.
Puedes salirte de aqui.
Voy a hacerlo.
Simon, mirame. Juro que lo hare.
Porfavor, calmate.
Voy a saltar.
Voy a saltar, voy a saltar.
Esto es imposible
Tenemos que hacerlo.
Mierda.
Howard, ¿estas ahi? - Si.
Llevenlo al baño.
Howard.
Mierda. - ¿Que es eso?
¿Que diablos hace el tio Elfie en el baño?
Lo olvide.
¿Como pudiste olvidarte?
¿Que te pasa?
Abre la puerta.
¿Donde esta Howard?
Estoy aqui
Howard, ven a ver esto, Simon ha perdido la cabeza.
¿Que esta pasando?
Nada.
Simon esta en el techo.
Esta amenazando con saltar.
Dios. - ¿A donde vas?
Tengo que ir ahi.
Si el salta, estoy jodido.
Espera aqui.
Simon, solo escuchame.
Te extrañare.
Simon, regresa aqui.
Simon, entra, tomaremos un cafe.
iNo!
iSimon!
Simon.
¿Que diablos estas haciendo?
iMartha! iBaja de ahi!
¿Que esta pasando?
Ya ideamos un plan pero necesito que te quedes afuera.
Aseguarte que nadie entre.
Esta bien.
¿Quien es?
Daniel, todos estan en el jardin, tenemos que mover el cuerpo ahora.
Rapido.
Quedate aqui y asegurate que nadie entre.
Bien.
Hola reverendo.
¿Como le va hoy?
Tengo un chiste gracioso.
Disculpe
Daniel, tenemos que hacer esto.
Si.
Solo queria preguntarle sobre religion y en como puedo convertirme en un cura.
Por que lo he visto y es sorprendente.
Esta bien.
Aunque se vea extraño, eso era lo que papa queria.
No tomas nada en serio.
En los domingos, es verdad que..
.. el vino es mas dulce..
Escucha, hablaremos despues, necesito el telefono.
¿Porque dices que no puedo tomar nada en serio?
Te dire por que..
Por que desapareciste al otro lado del mundo sin volver a ve a tus padres.
Por que gastaste dinero en vuelo de primera clase,
cuando sabias que debias darme para el funeral.
Y por que nunca te ha importado nadie mas que tu mismo.
Tengo que llamar ahi un hombre loco en el techo.
Pero escucheme, he tenido pensamientos de que quiero que me jalen los pezones.
¿Que?
Simon escucha, esto es muy peligroso.
Quedate ahi.
Nunca sere lo suficientemente bueno.
No para tu padre, ni para ti, nunca sere lo suficientemente rico ni buena onda.
Deja de hablar tonterias y entra.
No, tu regresa adentro.
Ven conmigo
iNo! ¿Porque?
Por que vamos a tener un bebe.
¿Que?
Tendremos un bebe juntos.
¿Como podre hacerlo sin ti?
¿Que es eso? Disculpame.
Adios papa.
Tendremos un bebe.
iSi!
Jesucristo.
Simon salio del techo.
Voy a matarlo.
¿Se fue? - Si.
Gracias a Dios que estas a salvo.
Tu idiota.
¿En que estabas pensando?
Quiero que te alejes de mi hija.
Martha, no te metas en esto.
Papá, vamos a casarnos.
¿Que?
Nos vamos a casar.
No tienes que casarte con este hombre solo por que estas embarazada.
Podemos lidiar con esto, Martha.
Papá, me casare con el por que lo amo.
No puedes.
Si puedo.
Esta es mi vida y mis decisiones, siento que no te guste..
...pero las cosas son asi.
Y te dire algo, sino cambias tu actitud, terminas quedandote solo y viejo.
Papá.
Cariño, debemos comenzar de nuevo.
Daniel, ¿haz visto al tio Elfie?
Mierda.
¿Que diablos les pasa?
Lo sentimos...
No importa, ¿que hacian metiendo a un cuerpo aqui?
No creas que no lo vi.
Saquenme de este maldito inodoro.
¿Puedes creerlo? Tendran un bebe.
No creo que eso dure.
¿Estas enamorado de ella?
Si, pero no se que haria con un niño.
Descubriste que es eso en tu mano
No, debe ser por tantas porquerias que como.
Estaba muerto.
¿Porque no me hacen caso? Yo vi al tipo.
El estaba muerto.
Debe haber sido tu imaginacion.
No, te digo que vi cuando lo metian al baño.
Es muy exitante, ¿no lo crees?
¿Que?
El funeral..
Te prometo que pronto acabaremos
Lo solucionaremos.
Realmente debemos comenzar ahora. - Seguro.
¿Quiere tener el ataud abierto?
No.
Esta bien.
Sientese todos, tan rapido como puedan, estamos listos.
Vengan, vamos, andando.
Rapido.
Vamos, andando.
Andando.
Me gustaria disculparme por todas las distracciones.
Ahora que todos estamos listos, a Daniel le gustaria decir unas palabras.
Vamos, Daniel, rapido.
Mi padre... era un hombre excepcional.
Mi padre fue.. un hombre excepcional.
Nacio en 1934, solo un año antes de la guerra.
Y nunca olvidare.
¿Que diablos esta pasando?
Ahi alguien ahi..
Lo sabia.
i¿Que diablos haces en el ataud de mi padre?!
Agarrenlo.
No, no..
Edward.
No...
iTu maldito!
Que asqueroso.
iMi padre fue un hombre excepcional!
Talvez no fue un hombre perfecto.
Pero era un buen hombre.
Y el nos amaba.
Solo queria darle una buena ceremonia, es mucho que pedir.
Asi que..
Talvez.. talvez le gustaban un tipo de cosas.
La vida no es simple.. es complicada.
Todos estamos sumergidos en esto.
En mundo lleno de.. caos, confusiones.
Un mundo de preguntas sin respuestas, solo debemos estar de pie.
Y hacer lo mejor.
No solo podemos hacer lo mejor.,..
.. mi padre hizo lo mejor.
El siempre me decia que debo ser atrevido en la vida y nunca debes dejarte vencer.
Asi ganes o pierdas.
Lo mas importante es intentarlo.
Un padre solo te da una guia, pero al final..
.. tienes que aprenderlo por ti mismo.
Tienes que madurar por ti mismo.
Solo quiero que hagan algo..
...que recuerden a mi padre por como realmente era.
Un decente y amoroso hombre.
Y me gustaria ser tan entendible como el cuando yo sea padre.
En un mundo en el que vivimos.
Hola.
¿Como te va Daniel?
Sobrevivira.
Viendo el lado positivo.
Ahora sabemos por que papa y mama nunca tenian sexo.
Talvez mama deba ir a New York conmigo.
Tienes razon, ella debe respirar otro aire.
Que bueno.
Fue un buen discurso el que diste, fue muy bueno, en serio.
Impresionante.
Gracias.
Talvez cuando tengas tiempo, debas venir a visitarnos.
Me encantaria.
Estoy exhausta.
Tio Elfie sigue hablando de uds dos.
Y espero verlos de nuevo.
¿Crees que estara mejor?
Si, estara bien, le di un poco de valium, dormira un poco.
Todo es muy verde.